Can I delete a folder from “My Folders”?

Yes. You can delete any custom folders in “My Folders”.

Here’s a video how to delete a folder.